A Door Into Hindi: Lesson 14

Hindi Lessons MenuContactHomeTSAC logo

 

Lesson 15 Script

Lesson 15 Script



पहला दृश्य: टैलिफ़ोन पर बातचीत

चाची: हैलो?  कौन बोल रहा है?

रानी: मैं रानी बोल रही हूँ, चाची।

चाची: अच्छा रानी, कैसी हो तुम?

रानी: मैं ठीक हूँ। आप आज शाम को क्या कर रही हैं?

चाची: मैं आज शाम को ख़ाली हूँ।

तुम को तो मालूम है, मैं शनिवार की शाम को कुछ नहीं करती।

क्या तुम आना चाहती हो?

रानी: जी हाँ, मैं आप से मिलना चाहती हूँ।

मैं बहुत दिनों से आप से मिली नहीं हूँ।

शुक्रवार को मैंने एक हिन्दी फ़िल्म देखी थी।

फ़िल्म के बाद, मैंने और मेरी सहेली ने समोसे भी खाये थे।

चाची, क्या आप को समोसे बनाने आते हैं?

चाची: जी हाँ, मुझे समोसे बनाने आते हैं।

अभी मैंने एक पार्टी के लिये पैंतीस समोसे वनाये थे।

रानी: मैं समोसे बनाना सीखना चाहती हूँ,

और इस फ़िल्म के बारे में बात भी करना चाहती हूँ।

चाची: हाँ, हाँ, क्यों नहीं, ज़रूर।

तुम आ जाओ, मैं तुम्हें समोसे बनाना भी सिखाऊँगी और हम फ़िल्म के बारे में भी बात करेंगे।

आच्छा, फिर मिलेंगे।

रानी: नमस्ते चाची।

चाची: नमस्ते।


दूसरा दृश्य: रसोई में समोसे बनाना

चाची: यह हरी मिर्च है।

रानी: अच्छा।

चाची: यह प्याज़ है।

रानी: ठीक है।

चाची: और यह हरा धनिया है।

रानी: यह हरा धनिया है?

चाची: जी हाँ, यह हरा धनिया है।

रानी: अच्छा ---

चाची: यह अदरक है।

रानी: ऊँ ----

चाची: और यह चाक़ू है।

रानी: ऊ ----

चाची: क्या आपने कभी अदरक काटी है?

रानी: जी हाँ, मैंने अदरक काटी है।

लाइये, मैं काटती हूँ।

मैं मिशिगन में देसी खाना पकाती थी।

चाची: अच्छा, तो तुम मिशिगन में पढ़ी हो?

रानी: जी हाँ, मैं मिशिगन में पढ़ी हूँ।

चाची:  अच्छा, अब मैं समझी।

रानी: इसी लिये तुम हर दूसरे हफ़्ते मिशिगन चली जाती हो।

चाची: जी हाँ---

रानी: ऊ---  


तीसरा दृश्य:फ़िल्म के बारे में बातचीत

चाची: लो, यह रहे समोसे।

रानी: अरे! इतने अच्छे समोसे मैंने कभी नहीं देखे।

चाची: हाँ---।  अच्छा, अब तुम मुझे बताओ, तुमने इण्डियन मूवी कब देखी?

रानी: मैंने शुक्रवार को यह फ़िल्म देखी

  मैंने इस फ़िल्म के बारे में बहुत कुछ पढ़ा है।

इस लिये मैं फ़िल्म देखने गई थी।

चाची: अच्छा।

रानी: मुझे इस फ़िल्म का एक गाना बहुत पसंद है।

चाची: अच्छा, कौनसा गाना?

रानी: मैंने उसकी एक सीडी ख़रीदी।

क्या आप सुनेंगी?

चाची: हाँ, ज़रूर।

रानी: चाची, इस फ़िल्म में, हीरोइन ने बहुत अच्छा डान्स किया है।

चाची: आपने क्या कहा?

रानी: मैंने कहा, इस फ़िल्म में हीरोइन बहुत अच्छा नाची है।

चाची: अच्छा। क्या आप नाच सकती हैं?

रानी: अभी?

चाची: क्यों नहीं।

रानी: ज़रूर।


चोथा दृश्य: रानी का नाच

गाना

मैंने रंग ली आज चुनरिया सजना तोरे रंग में।

मैंनें  रंग ली आज चुनरिया सजना तोरे रंग में।

सजना तोरे रंग में,

सजना तोरे रंग में।

मैंने रंग ली आज चुनरिया सजना तोरे रंग में।

मैंने रंग ली----

जिया मेरा चाहे मैं भी खेलू ओ सजनवा होली ऐसे

राधा ने कन्हैया से प्रेम की होली खेली जैसे

प्रेम के मैं रंग फेंकूँ,

प्रेम के मैं रंग फेंकूँ।

बिन तुम्हारे कुछ न देखूँ।

मैंने रंग ली आज चुनरिया सजना तोरे रंग में।

मैंने रंग ली---


रानी: चाची, कैसा था?

चाची: अरे बहुत अच्छा था, बहुत अच्छा था!

रानी: धन्यवाद चाची।

चाची: और कपड़े तुम्हारे बहुत सुन्दर हैं।

कहाँ से ख़रीदे?

रानी: ये मैंने नहीं, मेरी माता जी ने ख़रीदे।

चाची: अच्छा, माता जी ने ख़रीदे थे।

रानी:  अच्छा चाची, मैं चलती हूँ।

नमस्ते।

चाची: ठीक है।