A Door Into Hindi: Lesson 2

रूही: ये डस्टिन हैं। ये अमरीका से हैं। ये दिल्ली देखना चाहते हैं।

गुलशन: ओ --- नमस्ते, मैं गुलशन हूँ और मैं रूही की दोस्त हूँ।

तुम कहाँ जा रहे हो?

रूही: हम क़ुतुब मीनार जा रहे हैं।

गुलशन: मैं भी जाना चाहती हूँ।

चौथा दृश्य: क़ुतुब मीनार

डस्टिन: क़ुतुब मीनार कहाँ है?

रूही: क़ुतुब मीनार यहाँ है?

डस्टिन: कहाँ, कहाँ?

रूही: यहाँ!

डस्टिन: बहुत अच्छा।

मैं खाना चाहता हूँ। क्या यहाँ खाना है?

रूही: आप क्या खाना चाहते हैं?

डस्टिन: मैं पूरी खाना चाहता हूँ।

रूही: बहुत अच्छा, मेरा घर यहाँ से दूर नहीं है।

मेरी माता जी बहुत अच्छी पूरी बनाती हैं।

डस्टिन: बहुत अच्छा।

पाँचवाँ दृश्य: रूही का घर

गाना:

यह लड़की है दीवानी, है दीवानी---

रूही: मेरी माता जी वहाँ पूरी बना रही हैं।

क्या आप देखना चाहते हैं?

डस्टिन: जी हाँ, जी हाँ, क्यों नहीं ?

माता जी: यह आटा है।

डस्टिन: और यह क्या क्या है?

माता जी: यह चकला है।

यह बेलन है।

डस्टिन: और यह क्या है?

माता जी: यह फ़िल्म ऐक्ट्रस है।

यह तेल है।

नहीं, नहीं!

और यह पूरी है।

डस्टिन: यम यम! बहुत अच्छा।

माता जी: क्या आप पूरी खाना चाहते हैं?

डस्टिन: जी हाँ। मैं पूरी खाना चाहता हूँ।

क्या आप पूरी रोज़ बनाती हैं?

माता जी: नहीं, नहीं। मैं पूरी रोज़ नहीं बनाती हूँ।

मैं कभी कभी बनाती हूँ।

क्या आप पूरी रोज़ खाना चाहते हैं?

डस्टिन: जी हाँ, जी हाँ।

माता जी: अरे! खाना कहाँ है?

डस्टिन: खाना यहाँ है।