A Door Into Hindi: Lesson 3 |
Culture Notes
Supplemental Materials
Other Resources
|
A Door Into Hindi (Scroll over with mouse to see tips.)
यह लड़की
नौकरी चाहती है। यह आदमी दुकानदार है। क्या यह आदमी नौकरी दे सकता है? पहला दृश्य
मीना:
नमस्ते, मेरा नाम मीना है। मैं नौकरी चाहती हूँ। क्या यहाँ कोई काम है? दुकानदार: आप कैसा काम चाहती हैं?
मीना: मैं कोई काम कर सकती हूँ। दुकानदार: क्या आप मेरी दुकान का सामान बेच सकती हैं? मीना: जी हाँ। मैं यह काम कर सकती हूँ।
आपकी दुकान यहाँ से कितनी दूर है? दुकानदार: मेरी दुकान यहाँ से २ किलोमीटर दूर है। आप वहाँ बस से आ सकती हैं। मीना: रक्शा कैसा है? क्या मैं रक्शा ले सकती हूँ? दुकानदार: जी नहीं। रक्शे अच्छे नहीं हैं। बसें तेज़ हैं और सस्ती हैं। मीना: ठीक है, मैं कल आपकी दुकान बस से आ रही हूँ। दूसरा दृश्य दुकानदार: यह आपकी जगह है। आप ये
चीजें यहाँ से बेच सकती हैं। मीना: यह क्या है? क्या यह कड़ा है? यह कड़ा बहुत बड़ा है। दुकानदार: जी हाँ, यह बहुत बड़ा है लेकिन यह एक कड़ा नहीं है। मीना: और क्या यह चूड़ी है?
दुकानदार: जी हाँ, ये चूड़ियाँ हैं।
मीना: अच्छा, यह एक बुन्दा है। दुकानदार: नहीं, यह एक ही हार है। दो हार नहीं हैं। मीना: एक चूड़ी का दाम क्या है?
दुकानदार: चूड़ी का दाम यहाँ है।
मीना: आप अपनी दुकान कब खोलते हैं?
दुकानदार: मैं अपनी दुकान
सुबह
में खोलता हूँ। अच्छा, एक लड़का और दो लड़कियाँ आ रहे हैं। वे यहाँ कुछ ख़रीदना चाहते हैं। मैं अपनी जगह पर जा रहा हूँ। तीसरा दृश्य मीना: नमस्ते, मैं आप के लिये क्या कर सकती हूँ? लड़की १: मैं एक हरी चूड़ी और चार नीली चूड़ियाँ ख़रीदना चाहती हूँ। लड़की: एक नीली चूड़ी का दाम क्या है? मीना: एक नीली चूड़ी का दाम पाँच रुपये है। लड़की: ये चूड़ियाँ बहुत महंगी हैं। मीना: जी नहीं, ये चूड़ियाँ बहुत सस्ती हैं। लड़की: हरी चूड़ी का दाम क्या है? मीना: हरी चूड़ी का दाम भी यही है। लड़की: अच्छा, क्या आप ये पैक कर सकती हैं? लड़की २: मैं दो कड़े और दो हार ख़रीदना चाहती हूँ। लड़का: क्या तुम कड़े और हार ही ख़रीद रही हो? लड़की २: नहीं, अभी नहीं। मीना: यह कड़ा है। ये दो कड़े हैं। लड़की: क्या यहाँ कोई लाल हार है? मैं अभी पुलिस बुलाती हूँ।
मैं नौकरी करती हूँ। मैं
चोर नहीं हूँ। लड़की १: ये रुपये आप के लिये हैं। मीना: मैं अभी पुलिस बुलाती हूँ। सब: हा-हा-हा-हा ये सब मेरे दोस्त हैं। हम देख सकते हैं, तुम हमारी दुकान के लिये बहुत अच्छी हो। यह दुकान की चाबी है। मैं अपने घर जा रहा हूँ। नमस्ते। |
Copyright ©Triangle South Asia Consortium 2002
